当店のご利用について
User Guide
何か気になる物がおありでしたら、まず弊店宛にメッセージをください。
なんでもお話しましょう。
When you find an interesting item, first, send us a message. Let’s have a chat, you can ask as anything!
お支払い方法は銀行振り込み（りそな銀行）をお願いしております。
Please make a payment by bank transfer (our account is at a bank in Japan).
概ねこのような出荷方法になります。
This is roughly how the delivery goes:
日本にお住まいの場合
If you live in Japan
株式会社箱一による梱包の後、ゆうパックかクロネコヤマトにて発送致します。もし貴方がお近くにお住まいの場合は直接お届け致します。
We will ask Hakoichi to pack it tightly, and then we will send it to you. With Yu-Pack or with Yamato Transport. If you live close by, we will just deliver it to you directly.
日本国外にお住まいの場合
If you live outside JAPAN
輸入監査証明の申請に2週間ほど頂戴致します。
証明書が到着しましたら株式会社箱一による梱包の後フェデックスでお送りします。フェデックスをご希望でない場合はDHLなど代替をご提案します。もしくはお好みの運送方法をお知らせください。
We will need 2 weeks to apply for the export permit. After this, the item, in the wonderful package prepared by Hakoichi, will be sent to your house. For shipping, we usually use FedEx, however we can think of a different method if you do
not like this one, just let us know!
箱一さん近影。
Hakoichi looks like this:
