《作家プロフィール》

Tomizō Saratani

1949   Born in Kyoto
1967   Apprenticeship with lacquer artist Suzuki Masaya
1970   Apprenticeship with his father, Saratani Katsuzō
1971   Employed at Zohiko, the Kyoto-based lacquer maker and shop as maki-e artist
1975 − 1981   Lived and worked in Vienna at the Austrian National Museum of
                       Applied Arts
1978   Lecture at newly formed International Institute for Conservation of Historic
           and Artistic Works, Oxford, UK
1980   Exhibition at Vienna World Craft Exhibition
1984   Exhibition in London, UK, and others
1985 − 1989   Lived and worked in London, UK
1989 − 1992   Lived and worked in Chicago, Illinois, USA;
2003   Featured in publication Lacquer Art – Japan's Thrown Away Treasures,
           by Kōbunsha Publishers
2009   Established lacquer manufacturer Kuri in Kaga, Ishikawa prefecture

更谷富造

1949   京都生まれ
1967   漆芸家鈴木雅也氏に師事
1970   父、更谷勝三に支持、木工芸を学ぶ
1971   京漆器「象彦」にて蒔絵の仕事に従事
1975 − 1981   オーストリアに移住、オーストリア国立応用美術館に勤務
1978   イギリスオックスフォードで開催された国際歴史美術保存研究会にて研究発表
1980   ウィーンにて開催された世界クラフト展に参加
1984   ロンドンで個展（以降、国内外で個展、作品展を催す）
1985 − 1989   イギリスロンドンに移住。修復の仕事に携わる
1989 − 1992   アメリカイリノイ州シカゴに移住。修復の仕事に携わる
2003   NHKスペシャル「千年の道具を守りたい」に出演
           また光文社より「漆芸－日本が捨てた宝物」を刊行
2009   石川県加賀市に漆工房「KURI」を構える